LA GUERRA NO TIENE ROSTRO DE MUJER
De Svetlana Alexiévich, recientemente premiada con el Nóbel, es muy poco lo que tenemos disponible en español. La guerra no tiene rostro de mujer (Debate, 2015), escrita entre 1978 y 2004, fusiona periodismo con literatura. Un libro de no ficción elaborado con cientos de testimonios de mujeres que ante la invasión de los nazis defendieron, junto a los hombres, el territorio soviético. Se calcula su número en casi un millón. Los roles que cumplieron van desde los previsibles (enfermera, cocinera, lavandera, cirujana) hasta los menos tradicionales: zapadora, artillera, conductora de trenes o de tanques, francotiradora, piloto de avión, comandante de cañón antiaéreo. Y desde la estructura formal del ejército en el frente de batalla, hasta la resistencia como partisanas. ¿Por qué insistían en combatir tantas muchachas jóvenes, que a veces ni habían completado su desarrollo? Sentían el orgullo de formar parte de la “Gran Guerra Patria”. Pero nada estaba previsto para ellas: la guerra, difícil ya para el varón, les resultó doblemente difícil. “La guerra es ante todo un asesinato y, además, un duro trabajo.” Este libro muestra en crudo la lucha y el dolor de millones de mujeres. Y también, la euforia de la victoria y las maneras femeninas de restaurar la vida.
- La guerra no tiene rostro de mujer
- Svetlana Alexiévich
- Debate (Penguin Random House)
- Año 2015
- 368 páginas
- ISBN 9789873752353