EL APRENDIZAJE DEL ESCRITOR

 

El aprendizaje de escritor (Sudamericana, 2014) reúne entre sus páginas, téxtos inéditos de Jorge Luis Borges que, la gran mayoría de las veces, como textos de otros escritores,  suelen permanecer en papeles dispersos, márgenes o cuadernos y libretas. Este texto permaneció en una cinta magnetofónica grabada en Nueva York hace cuarenta y tres años. ¿Qué significa esto? Que antes de ser un libro,  estos textos fueron «voz», la mismísima voz de Borges, que fueron parte de los seminarios que ofreció el escritor en la Universidad de Columbia en 1971. Fueron tres reuniones que otorgaron a los estudiantes y profesores de la universidad, la posibilidad  de examinar de cerca la obra de un autor mayor con el beneficio de sus comentarios. Por esto, la corrección editorial fue mínima con el fin de preservar el sabor de los encuentros reales.

Estos encuentros estuvieron centrados en la escritura de ficción y de poesía, como en la traducción. Por esta misma razón, este libro se divide en tres partes: ficción, poesía y traducción. Lo interesante y atractivo de este libro, es que esos seminarios estuvieron abiertos a preguntas de los estudiantes. Quizás todas esas preguntas que querríamos hacerle a Borges sobre su obra, están presentes en las que esos alumnos le hicieron en 1971. ¿Cómo escribe Borges un poema, un cuento o cómo traduce una obra? ¿Porqué nunca escribió una novela? ¿De qué material hace uso para escribir? ¿Sobre qué escribe?

 El apéndice es un texto de Borges que da título al libro, El aprendizaje del escritor. Dice el escritor: «… El oficio del escritor es un oficio rato… Chesterton dio: ólo una cosa es necesaria, todo. Ese todo para un escritor es más que una palabra genérica; ese todo para un escritor es literal. Representa lo capital, lo esencial, representa las experiencias humanas. Por ejemplo, un escritor necesita soledad, y consigue su parte. Un escritor necesita amor, y será amado y amante… Ser escritor es un sentido, ser el que sueña despierto, vivir una suerte de doble vida».

Cada página de este libro colmará al lector de alegría y felicidad, y quizás logre escuchar la voz del mismo Borges en alguno de los párrafos.

 

 

Loli Ros
(El almacén de libros)

 

 

• El aprendizaje del escritor
• Jorge Luis Borges
• Sudamericana
• Año 2014
• 176 páginas
• ISBN 9789500747431