El hechizo del verano

“El hechizo del verano» (2023, Sigilo), es un conjunto de relatos de Virgina Higa, de sus años viviendo en Estocolmo, Suecia, cuando tuvo que acompañar a su marido, a quien le había surgido un trabajo de investigación.

La tapa del libro tiene una ilustración muy linda donde se ven dos piernas con unos patines para hielo. El patín es una de las primeras experiencias que Virginia narra en este libro, una actividad recreativa típica de los suecos, que ella no vivía desde la infancia, y a la que tuvo que acostumbrarse. A partir de este hecho, y de cómo ella explica su relación con el patín es que resume muy bien, para mi, la manera en la que tuvo que adaptarse a vivir en una ciudad como Estocolmo, con una cultura muy diferente, un lenguaje desconocido y días con muy pocas horas de luz en invierno.

El libro narra una experiencia totalmente personal sobre la vida en esa ciudad. Cuenta, por ejemplo, cómo vivió el contacto con el idioma y cómo le resonaban las palabras. Pero además, relata detalles sobre las personas que conoció allá y con quienes empezó a vincularse: un editor jubilado o una amiga rusa, y se detiene sobre el sentido de la hospitalidad que tienen los suecos. También cuenta cómo fue la experiencia de recibir visitas de amigos viviendo allá y cómo se comporta la gente en la casa de otros. También profundiza sobre la vivencia del tiempo en un país que durante el invierno cuenta con muy pocas horas de luz, sobre los perros, el tejido, el orden y la prolijidad.

Está escrito de una manera simple y curiosa. No hay nada rebuscado en la forma de escribir de Virginia, que es fresca y cálida a la vez. 

Menciona a otros escritores en sus relatos, como Marguerite Duras, Ted Chiang o Manuel Puig, y su vínculo personal con cada uno de ellos. A Puig le dedica un ensayo breve sobre la experiencia de vida del autor en Estocolmo, a fines de los años 50, y las cartas que le escribía a la familia, que están publicadas en un libro, y que Virginia se pone a releer viviendo allá. También dedica un capítulo al cine de Erico Rohmer y otro al naturalista Carlos Linneo, héroe de Suecia, a quien conocí gracias a este libro.

El hechizo del verano me permitió conocer, desde lo literario, una ciudad que siempre me llamó mucho la atención, desde una mirada personal y con una escritura agradable. Descubrí detalles curiosos y muy interesantes sobre los suecos, que me gustaría confirmar si algún día tengo oportunidad de conocer ese país.

Josefina Ros

• El hechizo del verano
• Virgina Higa
• Editorial Sigilo
• Año 2023
• 145 páginas