TIEMPO SIN LLUVIA
“Tiempo sin lluvia” es la primera novela de Cynan Jones, escrita en 2006 y editada por Chai Editora en 2020. Es una historia simple, profunda y muy bien narrada por este autor nacido en Gales.
La historia transcurre en una granja que el protagonista, Gareth, heredó de su padre. Allí vive junto a su esposa Kate y sus hijos, Dylan y Emily.
La pérdida de una vaca y el nacimiento de un ternero muerto son los desencadenantes principales de la trama. Jones eligió esos dos episodios, que pueden ser comunes en una granja, para contar, a partir de ellos, los encuentros y desencuentros, los momentos amorosos y los momentos dolorosos, los hechos del pasado y también para relatar los pensamientos de los integrantes de esta familia galesa.
Al leer la novela me dio la sensación de que al autor no le costó escribirla, porque la escritura parece instintiva y fluida. La historia, según cuenta Cynan Jones en algunas entrevistas, tiene varios componentes autobiográficos. Por ejemplo la granja, los paisajes que la rodean y algunos extractos de las memorias de su abuelo, que están citados textuales en algunas partes del libro y en otras fueron adaptados a la historia de ficción.
La naturaleza es central en el relato, es como un protagonista más. De hecho los capítulos tienen subtítulos como “Los patos”, “El hongo”, “Agua” o “ La huerta”. En las 10 partes que componen la novela abundan las descripciones y hay pocos diálogos.
Algunos recuerdos de infancia de Gareth también están entremezclados en la historia y se vinculan, como a lo largo de todo el libro, con el paisaje y el entorno natural. Cito uno de los fragmentos que me gustó mucho:
“Cuando muerde la raiz amarga se acuerda de los sabores de la infancia, de las raciones, de cuando jugaba con sus hermanos ahí mismo, en los canales que bordean el pantano. Pasó por los canales hace un rato: están secos, vacíos y ajados como la parte de adentro de un zapato. El sabor es tan fuerte como el recuerdo que se impone y brota claramente desde adentro. Es como si lo sintiera. Los recuerdos y lo que realmente sentimos descansan bajo la superficie como depósitos de agua, a la espera de que nos sirvamos.”
El tiempo es todo, es central en la novela. El tiempo de la naturaleza y el tiempo de las personas, de los vínculos. El clima también tiene un rol importante, ya que el libro transcurre en un solo día, caluroso, en el cual todos esperan la lluvia.
Josefina Ros
- Tiempo sin lluvia
- Cynan Jones
- Chai Editora
- Traducción de Esther Cross
- 1ra edición – año 2020
- 145 páginas
- ISBN 978 987 47283 3 3