LINGUA FRANCA
¿Cuál es la importancia de un nombre? Si la rosa tuviera otro nombre, ¿su aroma sería el mismo? Esta cuestión, que formula Julieta en la tragedia de Shakespeare, reaparece en la novela Lingua Franca, de William Thacker (Edhasa, 2018). Miles Platting, exprofesor de lengua inglesa, ha creado una empresa que se dedica a redenominar ciudades y pueblos del Reino Unido, reemplazando su nombre por el de un espónsor corporativo. A cambio de semejante renuncia a su capital simbólico e identitario, la comunidad en cuestión se enriquece con las inversiones de una importante empresa ⎼justamente aquella cuyo nombre adoptarán en adelante⎼, que vuelca un caudal de recursos a su economía. La propuesta conquista adherentes de inmediato, pero también acérrimos detractores: son los que ven en el empresario a un “traidor al mundo de la educación, hacedor de dinero y destructor de mundos”. No se resignan a sacrificar su tradición de pertenencia, para vivir como si fueran parte de un anuncio publicitario. Los conflictos que se desatan, las contradicciones internas de quienes forman la empresa, los cambios de vida necesarios para sostener esa nueva realidad, todo esto atrapa la atención con más potencia que la resolución de la historia.
- Lingua Franca
- William Tacker
- Edhasa
- Año 2018
- 208 páginas
- ISBN 978-987-628-494-3